Бонджорно, дорогие читатели! Всегда интересно посмотреть, как иностранцы реагируют на наши фильмы. Особенно ценно их мнение, когда в фильме показывают этих же самых иностранцев. Хочется узнать, получилось ли у наших режиссеров адекватно передать национальные черты, темперамент, юмор. Выпуск детского юмористического тележурнала "Ералаш" про урок в итальянской школе вошел в топ лучших сюжетов. Напомним, о чем именно шла речь, если кто забыл. В школу приходит по направлению молодой учитель, играет его Геннадий Хазанов...

Так. Вчера я посмотрел очередной пример отмены русской культуры на западе: вольную франко-итальянскую экранизацию «Алых парусов» от Пьетро Марчелло. Следящие за фестивальным кино люди могут помнить этого режиссёра по достойной экранизации не менее культового «Мартина Идена». Новая работа Марчелло была представлена на прошлогодних Каннах под многозначительным названием «L’envol» (с фр. «полёт», в нашей локализации — «Скарлет»). Что ж. Видимо, у Марчелло есть какой-то пунктик в голове, раз во втором своём фильме он снова перерабатывает знаковый текст о человеке и Мечте, стоящей на пути...