https://www.youtube.com/watch?v=LMkAqK3NxpA Внутри земли Пул Андерсон часть 1 биотехники были очень inside earth by Poole Anderson part 1 the bio technicians had been very тщательны я уже был немного ниже ростом, что означало, что по росту и thorough I was already a little under sized which meant that by height and телосложению я мог сойти за крупного землянина и, конечно, мое лицо и build were suitable I could pass for a big earthling and of course my face and руки и так далее были в порядке земляне были удивительно hands and so on were all right the Earthlings being a remarkably гуманоидной...

Студенческий отряд. Летом большинство студентов разъезжались в стройотряды. Эта была прекрасная возможность и мир посмотреть и денег заработать. Больше всего ребята стремились попасть в стройотряды с загадочными названиями «Ветрополь» и «Сахалин». Первый отправлялся к Берегам Черного моря и занимался сбором орехов под названием «Фундук». Студенты возвращались оттуда загоревшими, отдохнувшими и, как правило, более упитанными. С собой они привозили приличные запасы вкусного, питательного и очень дефицитного ореха, и в сентябре вся общага аппетитно грызла вкуснейшие дары южных плантаций. Второй – специализировался на обработке красной рыбы...