Кино - искусство самодостаточное, и, хотя без литературы не обходится, но обходится с ней, зачастую, вовсе не литературно. Телевизионный фильм «Доктор Живаго» всеми печатными изданиями (и самим телевидением, разумеется) преподносился как событие, едва ли - не историческое. «Первая экранизация великого романа в России!» Режиссер фильма Прошкин в многочисленных интервью повторял примерно следующее: «Я, мол, прочитал роман Пастернака ещё в советские времена - в самиздатовской копии на папиросной бумаге. Прочитал за одну ночь(!), пережил великое духовное потрясение и с тех пор уверовал, что экранизация этого произведения - мой долг перед памятью Бориса Пастернака и всей российской культурой!»...

Немецкая кинокомпания обещает в скором времени выпустить на экраны новую киноверсию самой известной на Западе книги о русской революции. Это роман Бориса Пастернака “Доктор Живаго”. Восьмисерийную драму решила снять компании Wild Bunch, известная такими успешными фильмами, как “Король говорит” и “Вики. Кристина. Барселона”. Газеты уже называют новый сериал эпической сказкой о любви, войне и революции – а создатели новой версии романа Пастернака говорят, что решили сознательно связать сюжет с событиями сегодняшнего дня в разных местах – от Латинской Америки до Парижа...