(2007, США) Зачетный вышел троллинг от Квентина Антоновича Тарантино: назвать этот фильм настолько заковыристым термином, что для него в русском языке даже не нашлось адекватного перевода. Потому что наиболее подходящий вариант - "Смертестойкий", - выглядел коряво и не литературно. Тогда как официальное "Доказательство смерти" пускай было грамотное и звучное, вот только к сюжету оно не имело ни малейшего отношения. В действительности "Death Proof" это никакой вам не "смертельный пруф", а всего-навсего жаргонное обозначение автомобиля, подготовленного к каскадерским трюкам...

Привет, киноманы! Октябрь 2025-го уже здесь, и стриминговые сервисы, как обычно, подготовили массу новинок. И к моему собственному удивлению, их даже хочется смотреть - реально хороший месяц по премьерам. Напоминаю, это не рейтинг, а навигация по ключевым точкам. Список ожидаемого, который я, как обычно, выпускаю в середине месяца. То, что уже вышло, я еще сам не успел посмотреть, а потому (как и всегда) будем ориентироваться по трейлерам, заявлениям шоураннеров, творческим составам и первым откликам индустрии...