Сегодня Гоблин (а в миру - Дмитрий Пучков) – известный блогер, яркая медийная личность с миллионами подписчиков. На Украине, где он родился, давно внесен в «черный» список лютых врагов незалежной. И по его собственному признанию, приговорен ко всем видам казни, какие только существуют. А 20 лет назад Дмитрий прославился как переводчик. Зарубежные блокбастеры, триллеры и комедии в «переводе Гоблина» пользовались просто сумасшедшей популярностью. Бывший опер питерского угро делал это так лихо, сочно и остроумно, что захотелось поехать в Санкт-Петербург и расспросить его обо всем...

Дмитрий Юрьевич Пучков, более известный как Гоблин, — это человек, чья карьера напоминает увлекательное путешествие от обычной жизни к славе в интернете и культуре. Родился он 2 августа 1961 года в Кировограде (ныне Кропивницкий, Украина), а вырос в Ленинграде. Сегодня его знают как переводчика, блогера, писателя и даже разработчика игр. Но как он дошёл до этого? Жизнь Дмитрия не сразу была связана с творчеством. После армии он сменил кучу профессий: работал водителем, сантехником, автослесарем и даже кинологом...