Субботний день был безнадежно испорчен рождением третьего сына. Саре Уэллс исполнилось сорок четыре года, и она не чувствовала в себе прежней легкости. Джозеф тоже не испытывал большой радости в полдень 21 сентября 1866 года. Лавочник едва сводил концы с концами, и чтобы хоть немного продержаться на плаву, профессионально играл в крикет за команду графства Кент. Берти называли «семейным наказанием» - чересчур подвижный, язвительный и насмешливый. Ни малейшего трепета перед родителями, ни грамма уважения… А когда ему исполнилось восемь, он неудачно упал и сломал ногу...