Позади шла лошадь, очень крупная; на ней сидел всадник. — Помню, как я спорила на форуме о внешности героя. Утверждала, что у него бледное и смуглое лицо. Мне не верили, говорили, что такого не бывает. Я даже показала страницу с описанием, где сказано: "Лицо моего господина, бледное, смуглое, с угловатым массивным лбом, широкими, чёрными как смоль бровями, глубоким взглядом, резким профилем и решительным, суровым ртом..." Это перевод Веры Станевич. — А у меня есть такая цитата: "Бледное оливково-смуглое...