Книги в переводе. Есть переводы хорошие, художественные, яркие, точно передающие и стиль, и замысел автора. А есть переводы плохие. Но каким бы хорошим ни был перевод, вряд ли он заменит оригинал. Как много мы теряем от того, что не можем прочитать многие классические произведения в оригинале! И как нам повезло, что произведения русских классиков мы можем разбирать буквально «по косточкам», впиваться в каждое слово, чувствовать музыку и ритм. Давайте пройдем тест по отрывкам из произведений русской классики...