Вот и осталась позади пятница, 13-е. Весьма символичный день, между прочим. Следовательно, стоило посмотреть что-нибудь соответствующее. Давненько я не пересматримала «Дитя тьмы». Вот сегодня и пересмотрела. Руки бы воткнуть в нужное место локализаторам. В оригинале фильм называется «Orphan», что значит «Сирота». А никакое не дитя никакой не тьмы. Дитя тьмы должно намекать на что-то мистическое, что никоим образом не соответствует действительности. Я не пурист, я не против вольностей перевода для атмосферности — но тут-то у нас наглое враньё! А теперь здравствуй, сюжет...