Что делали с немками Русские солдаты?
Тише едешь, дальше будешь. Как сказать это по-немецки?
Друзья, давайте разберем сегодня очередное выражение, которое можно использовать в повседневности. Речь идет о фразеологизме «Eile mit Weile». На русский язык его можно перевести дословно как «Спеши не спеша». Но, наверное, привычнее будет звучать наше русское «Тише едешь, дальше будешь». Как в русском, так и в немецком выражениях заключена жизненная мудрость. Если действовать спокойно, внимательно и обдуманно, то результат обычно будет лучше, чем при спешке. Другими словами, иногда медленный, но...