Сериал рассказывает о двух подростках — Йоахиме по прозвищу «Шоккер» (Jochen Schroeder) и «Ричи» (Richy Müller, настоящее имя Ханс-Юрген Мюллер, который позже взял псевдоним по роли). Они живут в бедной барачной посёлке на окраине Западного Берлина 1970-х. Их семьи борются с алкоголизмом, безработицей и социальным дном. Друзья мечтают о «большом побеге» — вырваться из нищеты, устроить ограбление ювелирного магазина в Europa-Center. План срывается: во время кражи Ричи случайно убивает ювелира. Это приводит к аресту, разрыву дружбы и размышлениям о выборе в жизни...