Мистический нуар «Отступление» (2014) совершенно ускользнул от внимания отечественного зрителя, что вызывает некоторую досаду, ибо проект в высшей мере интересный, хотя бы с точки зрения построения сюжета. Впрочем, отчасти вина лежит на наших переводчиках, которые опять дали фильму прокатное название, никак не отвечающее его сути. Дело в том, что если исходить из фабулы, то английское слово Backtrack надо переводить как «возвращение»; в данном случае подразумевается и возвращение в город детства, и возвращение к шокирующим воспоминаниям, которые были запреты в сознании главного героя...

Все было хреново уже с утра. Я проснулся и потянулся к сотовому – до звонка будильника оставалось минут пятнадцать. Закрыв глаза, я на мгновение провалился в сон, как в вечность, но также резко, вздрогнув, проснулся окончательно...