Ох уж эти особенности перевода! Причем здесь мистика - непонятно? А кино захватывающее и не только про убийства. Правильнее было бы назвать цикл «Отдел Q», в которой трудятся главные герои. Вроде бы они должны распутывать «глухари». Точнее просто документацией и архивом заниматься, но смелые парни Карл (Николай Ли Кос) и Асад (Фарес Фарес) пошли дальше - не только с головой решили уйти в расследования «висяков», но и за новые дела берутся, бесцеремонно забирая их у коллег. Типа они элитарное подразделения, только им под силу разгадать тайны прошлого и найти преступника...

Если говорить о детективах, действие которых разворачивается на фоне позднего Средневековья, то здесь нельзя умолчать о таком персонаже, как Мэтью Шардлэйк, герой серии романов английского писателя Кристофера Джона Сэнсома. Шардлэйк живёт в 16 веке во времена правления скандального монарха Генриха VIII. Должностные инструкции в те тёмные времена были прописаны туманно, поэтому приблизительно можно сказать, что трудился он в правовой сфере и был близок к Томасу Кромвелю – советнику короля. Ну, и ещё имел особую примету – был горбат...