Ох уж эти особенности перевода! Причем здесь мистика - непонятно? А кино захватывающее и не только про убийства. Правильнее было бы назвать цикл «Отдел Q», в которой трудятся главные герои. Вроде бы они должны распутывать «глухари». Точнее просто документацией и архивом заниматься, но смелые парни Карл (Николай Ли Кос) и Асад (Фарес Фарес) пошли дальше - не только с головой решили уйти в расследования «висяков», но и за новые дела берутся, бесцеремонно забирая их у коллег. Типа они элитарное подразделения, только им под силу разгадать тайны прошлого и найти преступника...

Сейчас в обществе, читающем и смотрящем кино, сложилось мнение, что самый лучший детектив не английский, как в былые годы, а скандинавский. Поскольку я не смог читать не Стига Ларрсона, ни Ю Несбё, но весьма высоко оцениваю шведско-датский сериал «Мост», такая точка зрения для меня остается спорной. Но я не оставляю попыток ее окончательно подтвердить или опровергнуть. Детектив 2013 года, названный для наших экранов «Мистериум. Начало» (в оригинале – довольно спойлерное название «Женщина в клетке»), является началом цикла из пяти фильмов...