В декабре 2015 года группой Coldplay был выпущен альбом "A Head Full Of Dreams". В качестве интерлюдии в этом альбоме выступает непримечательный трек Kaleidoscope. Текст, лежащий в основе песни - поэма Джалаладдина Руми, персидского поэта-суфия XIII века, "Гостевой Дом". Ниже можно найти перевод на английский (использованный в песне) и на русский. Очень жаль, что весь текст поэмы Руми не стали использовать в самой песне. Я вижу в этой поэме не только нравоучение о том, что необходимо быть в...
https://www.youtube.com/watch?v=OsrCOjNS5Z4 шум, но скалы выдрессировали ее и хорошо выдрессировали noise but cliffs trained her and trained her она, возможно, многого не знает, well she might not know much но она знает, чего от нее ожидают во время кормления, but she knows what's expected of her during feeding time и она чертовски хорошо знает, что должна оставаться в этом кресле и сидеть без and she knows damn well that she must stay in that chair and sit without нытья, пока ее хозяин не даст ей знак, whining till her master gives her the signal что она может ешьте на черно-белом экране...