German text of the video: Danke, Jana, für die Hilfe mit der Übersetzung in das Deutsche! Dieses Video ist magisch. Am Ende dieses Videos werden Sie das Rauchen aufgegeben haben, natürlich wenn Sie das wollen. Ich stelle mich kurz vor. Mein Name ist Andrei Trukhin. Vor acht Jahren hörte ich mit dem Rauchen auf, davor habe ich es schon ungefähr zehn mal versucht. Aber um das zu tun, brauche ich nur zwei simple Dinge. Darüber werde ich Ihnen später erzählen. Aber als erstes, die Geschichte meines Vaters. Er rauchte etwa für zweiundvierzig Jahre. Aber anders als ich, während all dieser Zeit, hatte er niemals versucht mit dem Rauchen aufzuhören...

Автор: Марина Вегнер Учитель немецкого языка в школе Anecole, 20 лет прожила в Германии, закончила университет имени Генриха Гейне в Дюссельдорфе (германистика и новейшая история), увлекается изучением иностранных языков, декупажем и в данный момент начала дополнительное обучение на психолога. Изучение языка — это не только грамматика и словарный запас, но и культура, традиции и, конечно же, кино. Просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала поможет улучшить навыки восприятия на слух, расширить словарный запас и погрузиться в атмосферу языка...