28 прочтений · 11 месяцев назад
El tiempo que te doy Сериал "El tiempo que te doy" вышел в конце октября 2021 года и у него необычный формат — каждая серия длится 11 минут. Это при учете, что стандартная длина серии в испанских сериалах 70 минут, а у Нетфликс около 40-ка. Длина серии здесь обусловлена сюжетом — после расставания с парнем, главная героиня старается каждый день на минуту меньше думать о нем. В первой серии 1 минута настоящего и 10 минут воспоминаний, а в последний наоборот. Мне сериал понравился, хоть я была скептически к нему настроена, поэтому мы будем разбирать его на "Испанский по сериалам". А так как формат сериала необычный, то и разбор будет тоже необычным: сначала вы смотрите серию, а потом мы разбираем полностью все диалоги серии — с моими грамматическими, лексическими комментариями. Это отличный способ перевести ваш испанский на новый уровень — прокачать понимание испанской речи на слух, расширить лексический запас и разобраться с испанской грамматикой. Уже завтра выйдет пост со всей информацией, а в пятницу начнем разбор — как всегда с описания и трейлера. До 19 ноября подписка со скидкой в 20%, так что не теряйте время и подписывайтесь!
Tiempo (Время) - Erreway
Para los que sienten soledad - Для тех, кто чувствует одиночество Los que creen que perdido estás - Они верят, что потерялись Para los que están al borde del abismo - Для тех, кто находится на краю пропасти Para los que ya tocaron fondo - Для тех, кто уже достиг дна Y sienten que ya perdieron todo - И они чувствуют, что уже все потеряли Para los suicidas que corren ya sin vida - Для самоубийц, которые бегут уже без жизни Cambia ya tus sueños nada más - Больше ничего не меняй в своих мечтах Con el mismo cuerpo comenzar - Начинай со своего тела Tiempo de cambiar - Время меняться Tiempo de empezar...