Значение: "вот в чём суть", "вот в чём причина". Калька с немецкого: "Da ist der Hund begraben"- ["Здесь похоронена собака"] или "Da liegt der Hund" - ["Здесь лежит собака"]. В фильме 1982 года "Покровские ворота" эту фразу произносит гравёр Савва Игнатьевич [Виктор Борцов], выучивший немецкий язык на фронте. В литературе советского периода выражение впервые упоминается в романе Роберта Штильмарка «Наследник из Калькутты» 1958 год. Цитата: "А сообщник его, называющий себя Налем Рангором Маджарами, — это отпрыск другого вашего врага, Альфреда Мюррея...
Oft sind es nicht die Hunde, die trainiert werden müssen, sondern.... ihre Besitzer. Ein Psychologe ist spezialisiert auf Konflikte zwischen Bi und Vierbeinern. Die Psychologie-Hunde waren so freundlich, als Versuchskaninchen verwendet zu werden. "Er ist unerträglich! Hilf mir, meinen Hund zu erziehen! "Seit sieben Jahren reagiert Véronique Ozanne auf Hilferufe von hilflosen Lehrern. Aber sie lehnt den Titel Hundeerzieherin ab: Psychologin durch Ausbildung, sie nennt sich "Erzieherin des Meisters" vor allem deshalb, weil nach ihrer Meinung "das Problem des Hundes der Meister ist"...