Текст Старого Солдата Сегодня неожиданно пришла в голову мысль: «Это какой-то «День Триффидов»… О чем речь? Так называется научно-фантастический роман Джона Уиндема, вышедший в 1951 году. У нас он стал известен благодаря переводу Аркадия Стругацкого в 1966 году — в восьмом томе книжной серии «Библиотека современной фантастики». Помню, помню я эту книжечку, прочитанную еще в безусом отрочестве. Произвела впечатление. Тогда, 60-е такие ихние капиталистические «биологические страшилки» были в диковинку...

В 1951 году английский писатель Джон Уиндем написал потрясающий фантастический роман «День триффидов», который стал первым из романов-катастроф новой формации, проникшим в СССР по официальной линии. А спустя более полувека появилось и продолжение этого бестселлера – «Ночь триффидов», которое написал другой английский писатель – Саймон Кларк. «День триффидов» английского писателя-фантаста Джона Уиндема – это настоящее явление в советском книгоиздании, потому что, появившись на русском языке в 1966 году, этот роман буквально взорвал мозги всем советским любителям фантастики...