В советском и российском кино довольно часто переделывали финалы фильмов. Иногда в угоду начальству, а чаще всего, чтобы сделать концовку более оптимистичной. Но одно дело, когда правится оригинальный сценарий, вроде "Экипажа" или, скажем, "Белого солнца пустыни". И совершенно другая история - если фильм является экранизацией какого-либо литературного произведения. Написать сценарий и потом его править - вполне понятно. Но для того, чтобы переделать "канонический" текст, нужны намного более веские основания...