Флойд всегда была в моих глазах недосягаемо прекрасной концептуальной легендой рока. Сегодня, без лишних предисловий, поговорим о «последнем тлеющем угольке» творческого союза Роджера Уотерса и Дэвида Гилмора. Pink Floyd — "Comfortably Numb", ее смысл и перевод, прямо сейчас! Немного из истории Композиция вышла в составе культового альбома The Wall, в 1979-м. На пластинке ощущалось доминирование Уотерса. «Comfortably Numb» — одна из нескольких работ с альбома авторства Гилмора. Запись велась в напряженной обстановке...

Обычно в материалах этой серии я стараюсь держать интригу почти до конца статьи (мне кажется, что так интереснее). Но сегодня я решил поступить иначе, и в первом же абзаце раскрыть смысл этой великой композиции. Почему? Потому что главное здесь не то, о чем в ней говорится, а то, о чем НЕ говорится. Так вот, вопреки общепринятому мнению, песня PINK FLOYD “Comfortably Numb” – НЕ о наpкoтикax. А о чем? Сейчас расскажу. Но вначале поясню, откуда взялась версия о наpкoтикax, которая даже проникла каким-то образом в русскую википедию, хотя в английской она отсутствует...