Да, речь не о фуроре, произведенным видеоклипом знаменитой поп-звезды, а о звезде в мире шерстепрядения. О вирджинской шерсти.
Само слово virgin переводится как "нетронутый, чистый, девственный", что очень четко отображает значение выражения "Virginia wool", или вирджинская шерсть.
Несмотря на большую распространенность и лёгкую доступность, овечья мериносовая шерсть не так уж и проста в обработке и производстве.
Недостаточно просто вырастить овечку и состричь с нее руно, в своем пути до покупателя она проходит несколько стадий обработки...
Реклама и маркетинг! В 1970 г. Ричард Брэнсон и несколько его друзей основали Virgin Records — маленькую фирму «заказы почтой» в Лондоне. Затем они открыли скромный розничный магазин на Оксфорд Стрит (в 1971 г.). Партнеры выбрали название Virgin (букв. «дева») — они были молоды и не имели никакого опыта в бизнесе. Однако за 13 лет компания превратилась в сеть музыкальных магазинов и стала крупнейшим независимым лейблом в Англии. Она работала с такими разными, но равно знаменитыми исполнителями, как Фил Коллинз, Sex Pistols, Майк Олдфилд, Бой Джордж и Rolling Stones...