Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Не думала, не гадала я, что одна знакомая с детства песня (точнее, музыка к ней) окажется бразильской. Помните, в мультфильме "Ну, погоди!" звучало очень много композиций самого разного плана? Мне кажется, в юные годы я могла запросто узнать мультфильм и даже понять какая это серия, просто услышав из соседней комнаты пару тактов... Недавно мне подсказали, что в восьмом выпуске одна из мелодий написана Шику Буарке (Chico Buarque), которого я уже упоминала в другой публикации. Послушайте! Этот выпуск "Ну, погоди!" вышел на экраны в январе 1974 года...