Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Продолжаю отчеты о своих занятиях. Начало здесь. Чем я занималась целый месяц Так получилось, что практически месяц я ничего не публиковала на своем канале - не сказать, что была сильно занята, но писать было лень. Португальский никуда из моей жизни не делся, я его активно изучала и использовала, материал копился, но в свободное время я прокрастинировала. Как? Смотрела "Avenida Brasil". Долетела до 165 серии, поставила видео на паузу и поняла, что меня уже тошнит от Нины с ее местью. Так эту серию и не досмотрела...