Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Продолжаю отчеты о своих занятиях. Начало здесь. Ленилась два дня. В том смысле, что не читала опусы бразильских абитуриентов. Просто смотрела тв и занималась в приложениях. Про тв сегодня и расскажу. Собственно идея была простая - включить трансляцию Globo и смотреть все подряд. Почему-то все, кто обещал транслировать sessão da tarde, то есть вечерний эфир, вместо этого крутили фильмы. Сначала мне попался "Pedro Coelho", который у нас "Кролик Питер" (США). Посмотрела как кролики воюют с каким-то...