Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Газета "Folha" опросила 100 экспертов и отобрала наиболее важные произведения, опубликованные в стране с 2001 года. С переводами не густо... 1. Шику Буарки. "Будапешт" (2003) 2. Ana Maria Gonçalves. "Um Defeito de Cor/A color defect" (2006) 3. Itamar Vieira Junior. "Torto Arado/Crooked Plow" (2019) 4. Jeferson Tenório. "O Avesso da Pele/The Flipside of Skin" (2020) 5. Bernardo Carvalho. "Nove Noites/Nine Nights" (2002) 6. Cristovão Tezza. "O Filho Eterno/The Eternal Son" (2007) 7. Luiz Ruffato. "Eles Eram Muito Cavalos" (2001) 8...