Хотя песня «Девушка из Ипанемы» принесла 24-летней певице Аструд Жилберту всемирную известность в 1964 году, в её родной стране звезду босановы затмила другая фигура. Вместо того чтобы воздать должное исполнительнице хита, в Рио-де-Жанейро гадали, о какой девушке идёт речь в песне. Устав от спекуляций, в 1965 году соавтор песни Винисиус ди Морайс раскрыл личность своей вдохновительницы на пресс-конференции. Ею оказалась Элоиза Энеида Менезис Паис Пинту, известная как Хело, которая жила недалеко от пляжа Ипанема...

Происхождение названия «bossa nova» (буквально bossa — «шишка», «холмик», «горб»; nova — «новый») связывают с модным в конце 1950-х годов бразильским жаргонным словечком «bossa», которое означало примерно то же, что в современном русском языке слово «фишка»: особенность, яркая черта. Таким образом, название жанра следует понимать не буквально («новый горб» или «новая шишка»), а по существу: «новая „фишка“», «новый стиль». Что такое босанова? Музыка босанова Это музыкальное направление происходит из солнечной Бразилии, где ежегодно проводятся карнавалы...