Я хочу рассказать о песне, которая была началом моего знакомства с самыми неприглядными сторонами истории Бразилии. Начав вести блог о португальском языке, я писала о грамматике, фонетике, о разговорных фразах, знакомила читателей с музыкой, популярной в Бразилии, и мы вместе вспоминали разные сериалы. Однажды я опубликовала пост с разными способами предложить собеседнику замолчать. И тогда я узнала (из комментария моего друга Луиса) о той самой песне. Я понимаю, что не я первая в русскоязычной среде обнаружила это историю, но не могу не поделиться...

Аугусту дус Анжус / Augusto dos Anjos (1884 - 1914) - очень мрачный и оригинальный бразильский поэт-предмодернист, ещё при жизни получил прозвище "Доктор Грусть". Его стихи были негативно восприняты критиками, но потом всё изменилось - Аугусту обрёл славу после смерти и по сей день остаётся одним из самых читаемых поэтов в Бразилии. Аугусту дус Анжус Дерево в горах - Сынок, ведь у деревьев нет души! Мне это дерево мешает. Есть в нём толк? Хочу его срубить поэтому, сынок, Чтоб я спокойно жил в этой...