Газета "Folha" опросила 100 экспертов и отобрала наиболее важные произведения, опубликованные в стране с 2001 года. С переводами не густо... 1. Шику Буарки. "Будапешт" (2003) 2. Ana Maria Gonçalves. "Um Defeito de Cor/A color defect" (2006) 3. Itamar Vieira Junior. "Torto Arado/Crooked Plow" (2019) 4. Jeferson Tenório. "O Avesso da Pele/The Flipside of Skin" (2020) 5. Bernardo Carvalho. "Nove Noites/Nine Nights" (2002) 6. Cristovão Tezza. "O Filho Eterno/The Eternal Son" (2007) 7. Luiz Ruffato. "Eles Eram Muito Cavalos" (2001) 8...

Я хочу рассказать о песне, которая была началом моего знакомства с самыми неприглядными сторонами истории Бразилии. Начав вести блог о португальском языке, я писала о грамматике, фонетике, о разговорных фразах, знакомила читателей с музыкой, популярной в Бразилии, и мы вместе вспоминали разные сериалы. Однажды я опубликовала пост с разными способами предложить собеседнику замолчать. И тогда я узнала (из комментария моего друга Луиса) о той самой песне. Я понимаю, что не я первая в русскоязычной среде обнаружила это историю, но не могу не поделиться...