Продолжаю отчеты о своих занятиях. Начало здесь. Стоит ли учиться языку по переводным материалам? Я уже как-то упоминала, что начала преподавать русский язык своему бразильскому другу, который все время поражает меня своим усердием. Так вот - и книга, которую мы читаем вместе, и фильм, по которому практикуем разговорную речь, были созданы в нашей стране и более-менее современные. Они помогают не только нахвататься полезных фраз, но и позволяют познакомиться с разными сторонами загадочной русской души нашей жизни...

Средние века напоминают нам не только об ужасах инквизиции, но и о рыцарях и принцессах, старых замках и королях... Средние века часто ассоциируются с европейскими сказками и мистическими сюжетами, перекочевавшими в литературу многих стран. Не стала исключением и бразильская поэзия. Жоао да Круз и Соуза Средневековое виденье В далёких вёснах, средоточии изысканных манер, Под потолками тёмными скользили тени силуэтов Загадочных влюблённых, тысяча мистических аспектов Таилась в трепете сердец средневековых тех химер...