Самое известное бразильское стихотворение написал поэт Антонио Гонсалвес Диас, и называется оно "Песнь изгнания"/ "Canção do Exílio". Строчки из этого произведения включены в государственный гимн страны и хорошо знакомы каждому бразильцу.
Антонио Гонсалвес Диас (1823-1864) Песнь изгнания На моей земле есть пальмы
И слышно пение дрозда;
Здесь птицы испускают трели,
Но не споют так никогда.
На нашем небе больше звёзд,
А на лугах - больше цветов,
В лесах таится больше жизни,
Над жизнью там любви покров...
В очередной раз мое увлечение португальским языком обернулось неожиданными открытиями, хотя, скорее всего, некоторые из них открытиями стали только для меня. В комментарии к одной из моих прошлых публикаций мне написали: " Хотел бы предложить вам разобрать оригинал песни из "генералов песчаных карьеров". Было бы очень интересно. " Вот и мне самой стало интересно. Признаюсь честно, до того момента фильм я ни разу не видела, хотя слышала кавер-версию главной песни от группы "Несчастный случай": Песня понравилась, да и сами исполнители мне симпатичны...