В первой части (смотрите ссылку в конце) я пообещала рассказать еще о нескольких сценах сериала, увидеть которые можно только в оригинале. Эти эпизоды не связаны с главной интригой новелы, но их отсутствие помешало показать Бразилию такой, какой люблю ее я - теплой, домашней, хотя и немного наивной. Будьте здоровы Когда я смотрела Mulheres de Areia в подростковом возрасте, мне показалось очень странным, что в рыбацком поселке большое количество взрослых не умеет читать - их грамотности хватает только на то, чтобы подписывать свое имя...

В очередной раз мое увлечение португальским языком обернулось неожиданными открытиями, хотя, скорее всего, некоторые из них открытиями стали только для меня. В комментарии к одной из моих прошлых публикаций мне написали: " Хотел бы предложить вам разобрать оригинал песни из "генералов песчаных карьеров". Было бы очень интересно. " Вот и мне самой стало интересно. Признаюсь честно, до того момента фильм я ни разу не видела, хотя слышала кавер-версию главной песни от группы "Несчастный случай": Песня понравилась, да и сами исполнители мне симпатичны...