Буквально вчера мне предложили рассказать о песне, которую в нашей стране знают и любят очень давно - это "Летние каникулы". Песня появилась в 1976 году, и авторами на пластинке значились Павел Слободкин (музыка) и Илья Резник (слова). Лично моя биография началась несколькими годами позже, но, по рассказам мамы, все мое раннее детство прошло под музыку разных ВИА, а, значит, "Летние каникулы" я тоже слышала. Действительно, мелодия оказалась мне знакома: Но!!! Музыка принадлежит бразильскому композитору...

Идею для этой статьи мне подали вы - в комментарии к статье о музыке из к/ф "Генералы песчаных карьеров" один из читателей написал (орфография сохранена): Послушайте "Песня бразильского газетчика" Сказано - сделано! Мне интересно все, что связано с португальским языком и историей Бразилии, поэтому я с удовольствием рассказываю о содержании оригинала песни. Это не будет поэтическим переводом, так как мне важен смысл, а в красивую форму этот смысл может облечь какой-нибудь талантливый поэт, возможно, один из вас...