Вы часто говорите о погоде? Я в основном с мамой по телефону - мама, например, ужасается жуткому холоду в своих уральских краях, а я ей рассказываю о московской декабрьской слякоти. Но нам друг друга сложно удивить. А вот если перебраться за океан в Бразилию или бразильца к нам под новый год пригласить, то о погоде придется беседовать гораздо больше и оживленнее. Надо вооружиться нужными словами. Погода Погоду в португальском языке почему-то называют точно так же, как и "время": tempo По телевизору...

Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...