Алтай
209. Учим португальский по песням. Garota de Ipanema/Девушка из Ипанемы (1962)
Эту нежную и немного грустную мелодию, я думаю, слышал каждый. Но о ее бразильском происхождении лично я узнала недавно. Уверена, что о песне уже много написано, но я все равно рискну рассказать, что узнала из бразильских источников. "Девушку из Ипанемы" перепело множество прекрасных певцов, включая Фрэнка Синатру. Давайте здесь послушаем мою любимую версию, где партию на португальском исполняет João Gilberto, на английском - его жена Astrud, а соло на саксофоне - американский музыкант Stan Getz...
159. Duolingo - урок за уроком. Предлоги 3
Предыдущий урок:
Урок 36. Союзы. Новая порция предлогов, ниже ссылки на прошлые уроки. Часть 1 (de, com)
Часть 2 (em, sobre, por, a, para, em cima de, atrás de) Предлоги в португальском языке ведут себя точно так же как в русском, за одним интересным исключением - довольно часто они относятся не к существительному или местоимению, а к глаголу в неопределенной форме. Мне умные люди как-то сказали, что инфинитив в португальском имеет свойства существительного. Смотрите: Eu gosto de comida japonesa...