23 прочтения · 3 года назад
Дети против родителей в комедиях из Франции, Бразилии и Испании
Конфликт между поколениями — извечная тема в литературе и кино. Противостояние отцов и детей отображается в произведениях разных жанров, например, в драме. Но сегодня я предлагаю вам три комедии по этой теме. В первой из них задеты и другие важные моменты: политика, межконфессиональные отношения и социальное неравенство. Ее сняли во Франции, выбрав в качестве главных героев представителей мусульманской общины этой страны. Вторая комедия — из Бразилии. Легкая, местами даже легкомысленная, как и все в этой радостной и солнечной стране...
98 прочтений · 5 лет назад
25. Как говорят в Бразилии, não se preocupe.
Não se preocupe - Не волнуйся/Не беспокойся Как говорил Карлсон, спокойствие, только спокойствие. Don't worry, be happy. Вот так можно успокоить близких или совсем незнакомых людей в Бразилии: Estou aqui, não se preocupe. - Я здесь, не беспокойся. Não se preocupe, só quero conversar. - Не волнуйся, я просто хочу поговорить. Outra pessoa cuidará disso, não se preocupe. - Другие об этом позаботятся, не переживай. Não se preocupe, somos policiais. - Все нормально, мы из полиции. Sim, claro, não se preocupe...