Сеня рядом и Белла пришел. Былое
🎭 Почему в Бразилии португальский «не как в Португалии» и что это значит для туриста
После колонизации Бразилии в XVI веке португальский язык начал развиваться в изоляции от метрополии. Местная речь впитала: В результате образовался бразильский вариант, который звучит мягче, ярче и ритмичнее, чем европейский. 📌 Совет туристу: если хочешь, чтобы тебя понимали, говори чётко и не сокращай слова. Бразильцы упростили многие грамматические формы: 📌 Фишка: такие упрощения делают разговор более дружелюбным и понятным даже для новичка. Некоторые слова в Бразилии и Португалии имеют разное значение: ⚠️ Важно: некоторые слова в одной стране могут быть нейтральными, а в другой — грубыми...
209. Учим португальский по песням. Garota de Ipanema/Девушка из Ипанемы (1962)
Эту нежную и немного грустную мелодию, я думаю, слышал каждый. Но о ее бразильском происхождении лично я узнала недавно. Уверена, что о песне уже много написано, но я все равно рискну рассказать, что узнала из бразильских источников. "Девушку из Ипанемы" перепело множество прекрасных певцов, включая Фрэнка Синатру. Давайте здесь послушаем мою любимую версию, где партию на португальском исполняет João Gilberto, на английском - его жена Astrud, а соло на саксофоне - американский музыкант Stan Getz...