Однажды я нашла на просторах интернета трейлер фильма "Cruz e Sousa - O Poeta do Desterro" - и пропала... актёр, исполняющий главную роль, так проникновенно читал эти стихи (на португальском), что моя душа буквально потребовала сесть за перевод. Первое стихотворение из трейлера (Обращение чёрного поэта к белокурой актрисе Джульетте дус Сантус) João da Cruz e Sousa Aspiração Tu és a estrela e eu sou o inseto triste! Vives no Azul, em cima nas esferas, No centro das risonhas primaveras Onde por certo o amor eterno existe...

Мои фавориты среди современных бразильских сериалов 🤗🥰. 1) «С замиранием сердца» (Haja Coração, 2016) Данная картина является ремейком Сассарикандо 1987 года и повествует о семье итальянки, донны Франчески, которая осталась без мужа с четырьмя детьми. Много лет назад при загадочных обстоятельствах пропал муж Франчески - Гвидо, семья обвиняет в его исчезновении его друга - Апарисио Варелла. Но что же случилось на самом деле? Большое внимание в сериале уделяется Тансиньи, старшей дочери Франчески,...