Знакомство с 50 лучшими песнями являющимися неотъемлемой частью американской музыки подошло к концу, начало , выпуск 1 здесь , выпуск 2 здесь , выпуск 3 здесь , выпуск 4 здесь Лишь немногие песни, стандартные или какие-либо другие, затрагиваются Нельсоном и навсегда остаются похожими на него. Ну, за исключением, возможно, песен, которые уже были написаны Рэем Чарльзом (Ray Charles). Так что то, что они смогли взять “Georgia on My Mind” – уже официальную песню штата Пич – и сделать ее своей собственной, свидетельствует о мастерстве обоих мужчин как переводчиков...

Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...