Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Друзья, у меня к вам вопрос: вы когда-нибудь смотрели фильм, где харизма главного героя так и льётся с экрана… а потом вы вспоминаете, что он наркобарон? 😅 Я наконец посмотрел «Эскобар» (в оригинале — Loving Pablo) и хочу сказать — это драма, от которой невозможно оторваться. Испанский фильм 2017 года, основанный на мемуарах журналистки Вирхинии Вальехо, любовницы самого Пабло Эскобара. Да-да, та самая женщина, которая была рядом, когда строилась и рушилась его наркоимперия. Хавьер Бардем в роли Эскобара — просто огонь (ну а как иначе, это же Бардем!)...