Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

У нас зима, а близ Рио-де-Жанейро — лето, у нас день — на Амазонке ночь. Антиподы. И в то же время между нашими странами множество интересных аналогий. Часто мы не знаем о поучительных событиях, разворачивавшихся вдали от нас. Вот и Бразилия для многих россиян «страна, где много диких обезьян». Но если копнуть поглубже… ЗОМБИ, ЗУБОДЕР И ИМПЕРАТОРЫ В 1500 году португальскую эскадру адмирала Педру Алвариша Кабрала ветер пригнал к неизвестному берегу, названному Остров Истинного Креста. Но это был не остров...