Кириллица кириллицей, а вот с именами в болгарском и русском варианте нужно быть осторожными :), чтобы не попасть впросак. Стандартная форма мужского и женского полного имени В русском языке мы имя Борис спокойно кратко называем Боря. Борис - полное имя, Боря - краткое. Еще есть Борька, Боренька, Бориска и прочие варианты. Но это - в русском. Если мужчина в Болгарии скажет, что его зовут Боря, то может вызвать смешки у собеседника. Почему? Потому что в болгарском есть такое женское имя - Боряна, и сама форма - Боря - имеет вид женского имени...

Болгария считается родиной, основателей нашего алфавита, святых Кирилла и Мефодия. И Болгария тоже как и Россия до сих пор тоже пользуется кириллическим алфавитом. Когда я впервые приехал в Болгарию, то был приятно удивлен, тем что все вывески, названия магазинов, и все надписи на афишах были написаны на русском). На самом деле, все надписи были на болгарском, просто написаны нашими "русскими" буквами. Пожив в Болгарии некоторое время, я стал больше понимать значение некоторых русских слов, которые...