Неформальное, используется только во множественном числе. Выражение “slim pickings” означает, что имеется очень небольшой выбор, особенно среди оставшихся вариантов (например после того, как другие люди забрали свою долю). Если представить ситуацию, что вы идете в магазин чтобы купить бананы, но когда приходите туда, оказывается, что половина из них зеленые, другая половина уже почернели, и остались только совсем маленькие, которые вам не особо нравятся, то в такой ситуации как раз и оказывается, что “выбор небольшой”, или “slim pickings”...

Ранее я размещал историю становления и взлёта этого музыканта. Если интересно, можно почитать – здесь. Сегодня хочу рассказать подробнее о менее известной части его карьеры и проектов, по сути о том, что было до того, как Норман стал Fatboy Slim. Полное / Настоящее имя: Norman Quentin Cook / Quentin Leo Cook. До становления Fatboy Slim, Норман Кук был участником нескольких проектов и использовал различные псевдонимы. Среди наиболее известных проектов Нормана до его карьеры как Fatboy Slim можно выделить:...