Есть очень известная песня Boney M о Григории Распутине. Под неё весело танцуешь, пока не переведёшь на русский. Вот тогда становится не так весело. Английский текст There lived a certain man In Russia long ago
He was big and strong,
In his eyes a flaming glow
Most people looked at him
With terror and with fear
But to Moscow chicks
He was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover...
And what is Paris Syndrome, exactly? Simply put, it's a collection of physical and psychological symptoms experienced by first-time visitors realizing that Paris isn't, in fact, what they thought it would be. The Atlantic, 2011. 7:50, Суббота, перегон между станциями метро Seven Sisters и Tottenham Hale. Подъезжаем! Теперь, наконец, можно отложить книжку в портфель. И не то, чтобы с большим удовольствием она читалась, но уж больно хотелось прочесть ее на языке оригинала. Fear and Loathing in Las Vegas… Раньше казалось, что это круто...