Документалисты, которые решают сменить область деятельности и начинают снимать художественное кино, частенько превращаются в выдающихся кинорежиссеров. Бразилец Жозе Падилья, снявший в 2007 г. свою первую художественную картину "Элитный отряд", - ярчайший тому пример. "Элитный отряд" стал сенсацией в Бразилии и покорил весь мир, получив множество кинонаград и широкий мировой прокат. Книга, на которой основан фильм, была переведена на множество языков. А саму ленту справедливо критикуют как один из самых мощных образцов романтизации полицейского насилия...

La medida de tu mundo - Мера твоего мира Son tus sueños, los segundos - Это твои мечты, секунды Que tardás en sonreír, en llorar, en repetir - Что тебе понадобится время, чтобы улыбнуться, поплакать, повторить La pregunta más antigua, más difícil de entender - Самый старый, самый сложный для понимания вопрос ¿Qué es la vida? - Что такое жизнь? ¿Cómo y cuándo? - Как и когда? ¿Cuándo, dónde y por qué he de querer? - Когда, где и почему я должен этого хотеть? Hoy el sol sigue saliendo - Сегодня солнце все еще встает Y es azul oscuro el mar - И темно-синее море Las estrellas brillan tanto - Звезды...