Вчера я вдруг решила перевести какую-нибудь KPOP песню на русский язык, как обычно это делаю. Уже выпущенные переводы можно посмотреть в этой подборке И я вспомнила, что еще давно хотела написать текст (ака сделать свой перевод) к песне Чонгука (Jeon Jungkook from BTS) - "Decalcomania". Песня короткая, написана на английском, но я еще давно в ней увидела столько смысла, что руки сразу же зачесались скорее ее перефразировать под свой лад. И вот сегодня видимо пришел тот момент, потому что я сама...

Мы точно не можем сказать, что JK «придерживает язык», когда дело касается откровенно сексуальных текстов, это все равно, что пытаться закрыть пальцем солнце. Нравится вам это или нет, но это то, что мы имеем. Если вам не нравится эта новая грань, которой, кажется, нет конца в ближайшем будущем, вы делаете то, что делают разумные люди, когда им что-то не по душе: поворачиваетесь спиной и уходите, не производя особого шума. Да, вы имеете право не любить такие песни, не слушать их, всегда есть более...