Вчера я вдруг решила перевести какую-нибудь KPOP песню на русский язык, как обычно это делаю. Уже выпущенные переводы можно посмотреть в этой подборке И я вспомнила, что еще давно хотела написать текст (ака сделать свой перевод) к песне Чонгука (Jeon Jungkook from BTS) - "Decalcomania". Песня короткая, написана на английском, но я еще давно в ней увидела столько смысла, что руки сразу же зачесались скорее ее перефразировать под свой лад. И вот сегодня видимо пришел тот момент, потому что я сама...

Смелости и дерзости ребятам не занимать! Клип "Dead but pretty" меньше чем за сутки стал очень популярным. Чуть ли не у каждого второго вчера в сторис были Ic3peak. Настя с Колей как обычно, о наболевшем и о прекрасном! "Мертвый, но симпатичный" аллегория, которая на мой взгляд описывает некоторых людей, которые имея "некие" превосходства, привлекательность - внутри мертвы и даже опасны. Я думаю всем понятно, о ком идёт речь. Ребята предупреждают своего слушателя, чтобы он был аккуратен и не поддавался внешним иллюзиям, чтобы не стать тем самым мёртвым зомби...