Когда по телевизору начался фильм, подростковый триллер "Поворот не туда", один из 300 или сколько там частей, мне некогда было пойти переключить канал. И под пасторальное начало киношки, в мою голову закрались странные мысли... Почему нас пугают триллеры? Нам же до фонаря судьба героев, которые, как будто, не смотрели ни одного ужастика, делают то, что не надо. "Вау! Какой мрачный дом! Давайте же скорее зайдём!" " Там, за углом, вроде, кто-то есть. Оставайтесь здесь, а я, одиноким дебилом, пойду проверю!" "О, бэби, давай подвезём этого угрюмого, небритого незнакомца с топором!" и т...

Название фильма имеет множество значений. Каждый переводчик осмысливает его по-разному. Для одних - это параллельные миры. Для других - это внутреннее противостояние внутри главного героя. Собирательный многозначительный подход. Сериал можно встретить под следующими названиями Обратная сторона / По ту сторону / Двойник / КонтрмирПредисловиеНачну с козырей. Почему этому сериалу вообще стоит уделить внимание. Это Дж. К. Симмонс. Многим известный по фильмам о Человеке пауке. Получивший оскара за великолепную "Одержимость"...