На следующее утро после морского сражения Ульфсхамн проснулся под непривычные звуки. Вместо тревожного колокола, возвещавшего о приближении неприятельских кораблей, над гаванью раздавался стук топоров, скрип блоков и весёлые голоса моряков. На причалах чинили повреждённые суда, выгружали трофеи и пересчитывали захваченное оружие. Пленные шведы под присмотром стражи помогали разбирать обломки. Над крепостью по-прежнему развевалось знамя Эрлинга, а в гавани стояли корабли Олафа Ярославича. Блокада была прорвана, и впервые за много недель жители города могли смотреть на море без страха...