("Побег", The Getaway, 1994, США) Обычно в приличном кинообществе так не делают. В смысле: не называют вторую и последующие экранизации чьей-то книги ремейками её первой экранизации. Ибо что иначе произойдёт? Верно вы говорите. Тогда, по этой логике, надо будет обозвать советских "Д’Артаньяна и трёх мушкетёров" ремейком британской ленты 1898 года. А "Собаку Баскервилей" - ремейком германской картины 1914 года. Что, конечно, полный абсурд, не сказать хуже. Однако экранизация Роджером Дональдсоном романа "The Getaway" (1958) Джима Томпсона - особый случай...